|
テーマ「そのまま切らずにお待ち下さい」
外人さんと電話をする事はあるでしょうか?このメルマガ は初心者用なので機会は少ないかも知れませんね。電話は ジェスチャーや表情が無い分、中上級者でも苦手とする人は 多いんですよ。
しかし、今日のテーマ
「そのまま切らずにお待ち下さい」
の「切らずに待つ」は実は"hold on"と表現するのですが、 「 (困難にめげずに)踏みとどまる,
持ちこたえる」とか 「持続する」、「つかまっている」など色々な意味があるので 電話に限らずあらゆる場面で人の動きを止める時に使える ので便利! と言う訳で、電話はしなくても是非初心者さん にも覚えて欲しいフレーズなのです。 -------------------------------------- 1.
Hold on, please. (ホールド オン プリーズ) 2. Hold on a minute. (ホールド
オンナ ミニット) 3. Hold the line please. (ホールド ザ
ラインプリーズ) -------------------------------------- 1〜3、どれを覚えてもいいです。3.は電話に限りますが、 1.、2.は「ちょっとそのままでいて」って言うあらゆる場面で 使えます。
今、体育の授業で前屈したとしましょう。
「ぐぐぐ・・痛い(;_;)」
「Hold on a minute!(ちょっとだけ耐えろ!)
のように。
えっ?英語が伸びなくて挫折しそうですか?
Hold on!
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"
|