初心者向け英会話、1日1フレーズ 〜彼の話は無茶苦茶です。〜

テーマ「彼の話は無茶苦茶です。」

　話が相手の理解確認んもなしに自分の中だけで進行する
人ってよく居ますよね？

　うちの母ももう年で、幼児化が始まっているのか(^-^;)
会話からどんどん主語が落ちていきます。
　「誰が？何が？」って聞きなおすと答えますが、
「家族なんだから判るでしょ？」とまるでこっちのせい。
疲れてきます・・・(-_-;;;

　さて、今日の「無茶苦茶」はそれこそお約束の表現が
あります。みなさんは「災害」の英訳をご存知ですか？
今日のテーマ

「彼の話は無茶苦茶です。」
は、
「彼の話は災害です。」と言う表現の仕方が出来るのです。
と言う訳で・・・
　
--------------------------------------
His talk is a disaster.
 (ヒズトーク イズ ア ディザスター)
--------------------------------------

災害時の無茶苦茶ぶりを思い浮かべて応用出きれば言う事なし。
例えば・・・

He gave me a disaster.
「彼は私に無茶苦茶をくれた」
→
「彼のせいで私は大混乱です」

使えそうでしょ？(^-^)

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"