初心者向け英会話、1日1フレーズ 〜ご馳走様でした。〜

　テーマ「ご馳走様でした。」

　みなさんはホームステイをした事はございますか？
余り居ないのですかね？
　実はホームステイの経験のある方はよく思います。

「頂きます」「ご馳走様」・・
　これらのフレーズに相当する言葉が英語に見当たらない！

　私は今、昔習っていた先生に勧められた英語の決まり文句の
本を見ていますがやはり紹介されていません。

　ただ、「頂きます」に関しては大抵の家庭は宗教的儀式が
存在する事が多そうです。両隣と手をつないで目を閉じ、
父がブツブツと何か神に感謝の意を述べているのでしょうか？

　ただ、礼を重んじる日本人としては「ご馳走様！」くらいは
言いたいだろう！と思って相当するフレーズを考えてみました。

　今日のテーマ「ご馳走様でした。」を

「今日の料理にとても満足でした」
「今日の料理を十分楽しみました」と表現してみます。

--------------------------------------
I enjoyed the meal very much.
 (アイ インジョイド ザミール ベリーマッチ)
--------------------------------------

　またenjoyが出て来ましたね。楽しい事、幸せな事には
何でも使っていい便利な単語です。

　最初か最後にThank youを付けてもいいかも知れません。
いつか役に立つ事を祈ってます。

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"