初心者向け英会話、1日1フレーズ 〜冗談でしょう？〜

テーマ「冗談でしょう？」

　"A merry Christmas to you!"
　と言われたら何と答えますか？

　「・・・(シーン・・・)」←ほとんどの人

　"The same to you!" とか"You too!"と答えます。

　「へ〜、知らなかった」って声が聞こえてきそうです。
友達が近くに居るなら教えてあげましょう。

　さて、昨日はプロポーズの前置きのようなフレーズを
配信しました。　今日は逆に

「冗談でしょう？」

　とちょっとプロポーズを疑ってみます。(^-^)
プロポーズに限らずどんなシチュエーションでも使えます。

　と言う訳で英訳は・・・

--------------------------------------
You must be kidding.
 (ユーマストビー キディン)
--------------------------------------

　物凄く良く使うフレーズです。"kidding!"だけでも
十分通じます。

　筆者："You look beautiful today."
　女性："You must be kidding!"
　筆者："Yes, I'm kidding."

上記が恐らく筆者の人生、初の英語ジョークです。
「最低！」との罵声を欲しいがままにしました。(^^;;

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"