|
テーマ「この品物、壊れてます。」
海外で電化製品とかって買った事あります？
やや長期の滞在とかしないとなかなかそんな機会ないですかね。
実は筆者がリスニング練習の為にカナダで仕入れた
ウォークマン、なんと巻き戻しボタンが無かったのです！
壊れてるのではなく、そう言う商品だったのです！(;_;)
一番安いの買った私が馬鹿だった…。
と言う訳で、電化製品に限りませんが、「品物」は簡単に
"item"で構いません。
「壊れている」、つまり「欠陥のある」と言う形容詞は
TOEIC700点レベルだと思いますがご存知ですか？
と言う事で今日のテーマは
「この品物、壊れてます。」
です。
--------------------------------------
This item is defective.
(ディス
アイテム イズ ディフェクティブ)
--------------------------------------
ところで「語源」ってご存知ですか？
もしかしたらこの"defective"と言う単語を初めて見る方も
多いかも知れません。でも、リスニングの速度では不可能
ですが、実はこの単語、リーディングの速度なら筆者は
知らなくても意味の予想が付けられます。
de-は「かけ離れている」とか「欠けている」の意味、
fectは「作る」、iveは単に形容詞の語尾。
と言う事で、要は「欠けて作られてる」→欠陥商品かな？
と予想出来るのです。語源はたまに凄い！
「んなの覚えてたらキリないよ」と思うかも知れませんが、
このfac-, -fic-, -fact-, -fect-,
facul-等のfac系は別物。
factory（作るところ→工場)、perfect
(per＝完全に＋作る→
完璧な)などなど、fac系は凄く能率のいい語源だったり
するのです。
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"
|
